Going Dutch

After forgetting Capt. Maggie's birthday yet again, the colonel sets out to express his apology with a grand gesture, only to find that it may cost him the other person he loves.